With these reading lists, High Peaks Pure Earth suggests books for those interested in Tibet and particularly in Tibetan literature in translation. Click on the links below the photos to see the books on Amazon.
If you have read any of these books, leave a comment or short review... if you have any of your own recommendations, please let us know!
On Tibet and Tibetan Literature:
Published in May 2011 by Yale University Press, Sam van Schaik brings the history of Tibet to life by telling the stories of the people involved, from the glory days of the Tibetan empire in the seventh century through to the present day. Sam van Schaik is an expert on the early history of Tibet and Tibetan Buddhism. He is based at the British Library in London, where he works for the International Dunhuang Project. He is also the founder of the website http://earlytibet.com/
To be published by Rider in January 2012, this book is aimed at the general reader. "Beyond Religion: ethics for a whole world" is a modern-day polemic which outlines those ethics the Dalai Lama believes should be central to our lives.
Published in September 2011 by Routledge, this book explores the intricate entanglements of the Buddhist revivals with cultural identity, state ideology, and popular imagination of Tibetan Buddhist spirituality in contemporary China. In turn, the author explores the broader socio-cultural implications of such revivals.
Published by Penguin in September 2010, this unique biography tells the story of the 14th Dalai Lama in manga form.
Published by Berghahn Books in September 2010, the contributions to this volume explore the impacts of western science and biomedicine on Tibetan grounds i.e., among Tibetans across China, the Himalaya and exile communities as well as in relation to globalized Tibetan medicine-and the ways that local practices change how such science gets done, and how this continually hybridized medical knowledge is transmitted and put into practice.
"China's Last Imperial Frontier: Late Qing Expansion in Sichuan's Tibetan Borderlands" By Xiuyu Wang
To be published in January 2012 by Lexington Books, China's Last Imperial Frontier explores imperial China's frontier expansion in the Tibetan borderlands during the last decades of the Qing.Published by University of California Press in November 2011, Mueggler's book interweaves the stories of two early twentieth-century botanists to explore the collaborative relationships each formed with Yunnan villagers in gathering botanical specimens from the borderlands between China, Tibet, and Burma.
Published in November 2011 by Rizzoli International Publications, photographer Phil Borges uses individual stories and portraits to illustrate how dramatic development, climate change, and the deep devotion of the Tibetan people are interacting to transform Tibetan culture. The portraits of the land and the people bring a powerful visual component as the reader meets and learns about Tibet firsthand through these storytellers.
Published by Perseus Oto in April 2011, Eric Enno Tamm's book retraces the epic journey of Gustaf Mannerheim, a Russian spy, who chronicled the modernization and reform of the Qing Dynasty from 1906 to 1908. A century later, in 2006, Tamm followed in Mannerheim's footsteps through Central Asia, Xinjiang, Gansu (Amdo) and Central and North China to Beijing.
Published in January 2003 by University of Hawaii Press, "Empire of Emptiness" takes a fresh look at the huge outpouring of Buddhist painting, sculpture, and decorative arts Qing court artists produced for distribution throughout the Imperial Manchu empire. The multilingual, culturally fluid Qing emperors put an extraordinary range of visual styles into practice - Chinese, Tibetan, Nepalese, and even the European Baroque brought to the court by Jesuit artists.
Published in April 2002 by University of California Press, Pamela Kyle Crossley traces the ways in which a large, early modern empire of Eurasia, the Qing (1636-1912), incorporated neighboring, but disparate, political traditions into a new style of emperorship. This groundbreaking study examines the relationship between the increasingly abstract ideology of the centralizing emperorship of the Qing and the establishment of concepts of identity in the seventeenth and eighteenth centuries, before the advent of nationalism in China.
"Tragedy in Crimson: How the Dalai Lama Conquered the World but Lost the Battle with China" By Tim Johnson
Published in February 2011 by Nation Books, in "Tragedy in Crimson", journalist Tim Johnson casts his eye over the Tibet issue seen from his perspective as the Beijing bureau chief of McClatchy Newspaper group for six years. Tim Johson travelled extensively over Tibet and, combined with on-the-ground reporting in China, Nepal, India, and the United States, the book also contains first hand interviews with key figures for the contemporary Tibet world today such as Woeser, Jamyang Kyi, Jampa Gyatso, "Princess" Panchen, Karmapa and the Dalai Lama.
"In the Shadow of the Buddha: One Man's Journey of Discovery in Tibet" By Matteo Pistono
Published in January 2011 by Dutton Adult, in "In the Shadow of the Buddha", Pistono draws on his experiences as a journalist, activist, and student of Tibetan Buddhism to explore the intersection between spirituality and politics. Includes a foreword by Richard Gere.
"To a Mountain in Tibet" By Colin Thubron
Published in March 2011 by HarperCollins Publishers, "To A Mountain in Tibet" is award-winning travel writer Colin Thubron's memoir about travelling to Mount Kailash in the wake of his mother's death. Read a review in the New York Times here.
Published in September 2010 by Duke University Press, "Arrested Histories" tells the little-known story of the Tibetan resistance army's war against China and relates its omission from narratives of Tibetan national history to the production of community, history and nation within the Tibetan exile community.
Published in September 2010 by Amperley Publishing, Birgit van de Wijer has transcribed original interviews with forty-eight members of Chushi Gangdruk who were engaged with armed struggle against the Chinese. The book is the result of two years' work with dozens of Tibetans involved and is in two parts, the first part is the historical background and the second part is made up of background to the interviews followed by the interviews themselves.
Published in October 2010 by Palgrave Macmillan, in "Tibet Unconquered" East Asia expert Diane Wolff explores the vast history of Chinese-Tibetan relations, tracing the long and tangled history of the two nations from the days of the Mongol invasion, to the emergence of the Dalai Lama in the fifteenth century, and up to the contentious twentieth century.
Published in June 2008 by Duke University Press, "Modern Tibetan Literature and Social Change" provides an overview of modern Tibetan literature (literature from the last 30 years). This collection of essays brings together fourteen Tibetan literary scholars who examine the literary output of Tibetan authors writing in Tibetan, Chinese, and English, both inside and outside Tibet.
Published in June 2009 by Columbia University Press, "The Culture of the Book in Tibet" is the first volume to trace the singular history of the book in Tibetan culture as material, intellectual and symbolic object.
"The Struggle for Tibet" by Wang Lixiong and Tsering Shakya
Published in November 2009 by Verso Books, "The Struggle for Tibet" features two leading Chinese and Tibetan intellectuals in a landmark exchange of views. Additionally, Wang and Shakya each offer their analyses of the 2008 events in Tibet.
"Lhasa: Streets with Memories" by Robert Barnett
Published by Columbia University Press in July 2010, this is the paperback edition of the 2006 hardback that explores Lhasa lyrically and powerfully. Robert Barnett delves into Lhasa's past, the buildings and the city streets, interwoven with his own recollections of unrest and resistance. To read more about the book go to this page of the Columbia University Press website.
"Women in Tibet, Past and Present" Edited by Janet Gyatso and Hanna Havnenik
Published in January 2006 by Columbia University Press, "Women in Tibet" explores the struggles and accomplishments of women from both past and present-day Tibet. Essays include focus on queens from the imperial period, yoginis and religious teachers of medieval times, Buddhist nuns, oracles, political workers, medical doctors, and performing artists. Most of the essays focus on the lives of individual women, whether from textual sources or from anthropological data, and show that Tibetan women have apparently enjoyed more freedom than women in many other Asian countries.
"Tibet's Last Stand?: The Tibetan Uprising of 2008 and China's Response" by Warren W. Smith
Published in November 2009 by Rowman and Littlefield, "Tibet's Last Stand?" is the first book-length analysis of the 2008 Tibetan protests.
Published by Brill's Tibetan Studies Library in November 2009, this is the much awaited English edition of Shakabpa's two volume history book originally written in Tibetan and translated and annotated by Derek F. Maher.
Published in October 2009 by University of Washington Press, "Sky Train: Tibetan Women on the Edge of History" combines personal narrative with modern Tibetan history based on the perspective of Tibetan women. The author travelled in Tibet in 2007 and interviewed Tibetan women from all walks of life both inside and outside Tibet. This book won the PEN American Center Award 2010
"Authenticating Tibet: Answers to China's 100 Questions" by Anne-Marie Blondeau and Katia Buffetrille
Published in March 2008 by University of California Press, "Authenticating Tibet" collects balanced responses by international scholars to 100 Questions about Tibet and the Dalai Lama that provide an accurate, historically based assessment of Tibet's past and present.
"Authenticating Tibet: Answers to China's 100 Questions" by Anne-Marie Blondeau and Katia Buffetrille
Published in March 2008 by University of California Press, "Authenticating Tibet" collects balanced responses by international scholars to 100 Questions about Tibet and the Dalai Lama that provide an accurate, historically based assessment of Tibet's past and present.
Published by International Campaign for Tibet and launched in October 2009 at the Frankfurt International Book Fair, "Like Gold that Fears no Fire" is a new collection of writings by Tibetans inside Tibet and opens with an original article by Woeser. The publication can be downloaded from this page on the ICT website.
Published by Public Affairs in June 2010, "Murder in the High Himalaya" tells the true story of two young Tibetan women who decided in August 2006 to escape Chinese rule in Tibet and flee to Dharamsala, India. Through a secretive underground network of Tibetan guides, the two friends, along with four dozen other refugees, embarked on a perilous journey that would lead them to Nepal along a dangerous former trade route: the Nangpa La Path, through Cho Oyu Mountain. On September 30, 2006, after weeks of harrowing travel, as they were nearing the border of Nepal, the band of refugees was fired at by the Chinese Army Guards. Kelsang, sick, frost-bitten, and delirious in the high altitude was struck by a bullet from behind. This event was witnessed by a group of Western mountain climbers including Sergui Matei, a Romanian hiker, who captured Kelsang's murder on video.
The murder of a young Tibetan nun by the hands of Chinese border guards at the rooftop of the world offers a unique parable for the tale of modern Tibet. Read an extract that was published in the Daily Mail in the UK here.
"Uncompromising Truth for a Compromised World - Tibetan Buddhism and Today's World" by Samdhong Rinpoche
Published by World Wisdom Books in October 2006, this is a series of in-depth interviews with the present Kalon Tripa Samdhong Rinpoche on his views on politics, religion, philosophy and non-violence.
"Coming to Terms with the Nation: Ethnic Classification in Modern China" By Thomas Mullaney
Although "Coming to Terms with the Nation" is not strictly only about Tibet, High Peaks Pure Earth recommends this book for insights into ethnic classification in China. Published in November 2010 by University of California Press, the book looks at the history of China's 1950s ethnic classification project.
Thanks to the great blog The China Beat for drawing our attention to this book!
Tibetan Poetry in Translation:
"The Nine-Eyed Agate: Poems and Stories" by Jangbu, Translated by Heather Stoddard
Published at the end of July 2010, The Nine-Eyed Agate is a collection of poetry and stories by Chenagtsang Dorje Tsering, alias Jangbu. More information from the publishers, Lexington Books, here.
"Tibet's True Heart: Selected Poems by Woeser", Translated by A.E Clark
Published in 2008 by Ragged Banner Press, "Tibet's True Heart" is the first collection of poetry in a single volume by Woeser in English. Sample poems from the volume can be read on the website of Ragged Banner and the High Peaks Pure Earth review of the volume can be read here.
"In the Forest of Faded Wisdom: 104 Poems by Gendun Chopel", Translated by Donald S. Lopez Jr.
Published in November 2009 by University of Chicago Press, "In the Forest of Faded Wisdom" is a collection of new translations of poetry by Gendun Chopel from Tibetan into English. Gendun Chopel wrote poetry throughout his life and this volume is a good introduction to one of Tibet's foremost twentieth-century cultural figures.
Tibetan Literature in Translation:
"Tales of Tibet: Sky Burials, Wind Horses and Prayer Wheels" by Herbert Batt (ed.)
Published in July 2001 by Rowman And Littlefield, "Tales of Tibet" brings together fiction on Tibet in translation by Tibetan and Chinese writers such as Tashi Dawa and Alai.
Published in November 2000 by Paljor Publications, this volume of short stories is still one of the few publications that offer English translations of work by Tibetan writers such as Dhondup Gyal, Tenpa Yargya and Tashi Palden.
"Song of the Snow Lion: New Writing from Tibet" (Manoa 12:2) by Frank Stewart (ed.)
Published in October 2000 by University of Hawaii Press, "Song of the Snow Lion" features fiction, poetry and essays from Tibet and an overview essay by guest co-editor Tsering Shakya.
Biography / Autobiography:
"Across Many Mountains: Three Daughters of Tibet" By Yangzom Brauen
Published in the UK in March 2011 by Harvill Secker, "Across Many Mountains" is being published internationally and was translated into English from the original German. Swiss-born Tibetan actress Yangzom Brauen recounts her story along with that of her mother and grandmother. Read an article about the book from The Telegraph here.
"Jesuit on the Roof of the World: Ippolito Desideri's Mission to Tibet" by Trent Pomplin
Published in October 2009 in USA and to be published in January 2010 in UK by Oxford University Press, "Jesuit on the Roof of the World" is the first full-length study in any language of Ippolito Desideri (1684-1733), a Jesuit explorer and missionary who travelled in Tibet from 1715 to 1721.
Published in February 2008 by Columbia University Press, Khetsun's autobiography was translated into English by Matthew Akester. In his book, Khetsun describes everyday life in Lhasa after 1959 based on his personal experiences firstly in prison and labour camps and then later during the launch of the Cultural Revolution. The book also contains several photographs taken by Woeser's father, Tsering Dorjee, during the Cultural Revolution in Tibet.
"Surviving the Dragon: A Tibetan Lama's Account of 40 Years Under Chinese Rule" by Arjia Rinpoche
Published in March 2010 by Rodale Books, Surviving the Dragon is the life story of Arjia Rinpoche. At age two, Arjia Rinpoche was recognised as the incarnation of the founder of the Gelugpa sect of Tibetan Buddhism and was made the abbot of Kumbum Monastery. He relates witnessing the torture and arrest of his monastic family as a young boy. In the years to come he managed to survive under harsh Communist rule, as he was forced into hard labour and had to endure public humiliation as part of Mao's Communist "reeducation".
After the death of Mao he rose to prominence within the Chinese Buddhist bureaucracy with the help of the Panchen Lama. In doing so, he was coerced into publically supporting China's increasingly anti-Tibet agenda, including taking part in carefully orchestrated rituals engineered to undermine the authority of the Dalai Lama. Spiritually and morally depleted, Rinpoche eventually escaped and now lives in America. Read an extract from the book here.
Tibetan Fiction in English:
"Falling Through the Roof" by Thubten Samphel
"Surviving the Dragon: A Tibetan Lama's Account of 40 Years Under Chinese Rule" by Arjia Rinpoche
Published in March 2010 by Rodale Books, Surviving the Dragon is the life story of Arjia Rinpoche. At age two, Arjia Rinpoche was recognised as the incarnation of the founder of the Gelugpa sect of Tibetan Buddhism and was made the abbot of Kumbum Monastery. He relates witnessing the torture and arrest of his monastic family as a young boy. In the years to come he managed to survive under harsh Communist rule, as he was forced into hard labour and had to endure public humiliation as part of Mao's Communist "reeducation".
After the death of Mao he rose to prominence within the Chinese Buddhist bureaucracy with the help of the Panchen Lama. In doing so, he was coerced into publically supporting China's increasingly anti-Tibet agenda, including taking part in carefully orchestrated rituals engineered to undermine the authority of the Dalai Lama. Spiritually and morally depleted, Rinpoche eventually escaped and now lives in America. Read an extract from the book here.
Tibetan Fiction in English:
Although not a work of translation, High Peaks Pure Earth recommends this first piece of fiction by Thubten Samphel (born in Tibet, educated in India) that was published in early 2009 by Rupa & Co and focuses on a group of Tibetan students at Delhi University. Following on from Tsewang Pemba's 1966 work Idols on the Path
and Jamyang Norbu's The Mandala of Sherlock Holmes: The Missing Years
published in 2002, Samphel is the third exile Tibetan to tackle the novel form in English. Read a review of "Falling Through the Roof" from Himal magazine on the website TibetWrites.Lastly, a DVD:
This is not a book (!) but the DVD of "The Sun Behind the Clouds" is included in this list as it has been recently been released in the States by Zeitgeist Films. The film by Tenzing Sonam and Ritu Sarin features familiar faces to regular readers of High Peaks Pure Earth, such as an interview with Tibetan writer and poet Woeser and features the case of Lama Jigme. The activist Tenzin Tsundue also features prominently, High Peaks Pure Earth translated a poem by Amdo poet Gade Tsering that was dedicated to him.
3 comments:
"Like Gold that Fears No Fire" is a great collection of voices from Tibet--from peaceful and pastoral to thoughtful and fiery, to full-on flaming passion--the collection presents a unique treasure not available anywhere else. A must-read for any English-speaker looking to expand their horizons of literary form and thought.
Thanks for the list! There are at least two others on here that will now be given as gifts this holiday.
Thanks for this thoughtful list. I listened to HHDL's latest book 'Beyond Religion' and I concluded that among few of his books I read this is definitely a must read for people of all faith and no-faith. One might say it is an extension to his 'Ethics in the New Millennium', but I would argue that it is so much more. It is updated and enriched, and the argument for an objective moral basis has crafted so persuasively with such penetrating wisdom. If someone believes that a person's moral architecture has to found beyond a leap of faith in any form of belief system, this book is a rare treasure.
Recently read Thupten Samphel's Falling through the roof. Engaging and an interesting book, especially for tibetans. Very funny...with Tingmo jokes.
-noryang
Post a Comment